Le Ruysdael masqué par une erreur d’illustration

En 1943, Ferenc Chorin dépose des œuvres de sa collection dans un coffre de la Banque commerciale hongroise de Pest. Parmi elles figure un panneau vertical de Ruysdael représentant la route de Beverwijk, probablement acquis auprès de la succession de Frigyes Glück. Après l’occupation de la Hongrie par les troupes allemandes en 1944, l’industriel juif et sa famille s’enfuient. La banque signale ensuite que le coffre a été vidé en janvier 1945, pendant le siège de Budapest.

En 1982, le Museum of Fine Arts de Boston achète le tableau à un marchand londonien. La seule indication disponible renvoie à une collection suisse. Un ouvrage de 1988 sur les pertes de guerre hongroises recense le Ruysdael de Chorin sous une image et une description erronées. Le rapprochement avec le panneau conservé à Boston est donc difficile. Le parcours du tableau entre le coffre et sa réapparition sur le marché reste en partie inconnu.

En 2019, le chercheur Sándor Juhász signale au musée que le panneau avait appartenu à Glück. Le musée publie l’information en ligne, où les héritiers Chorin la découvrent en 2021. Il annonce un accord de restitution en janvier 2022. En juin, Christie’s présente le tableau à New York en précisant qu’il a déjà été rendu à la famille.