Le tableau que Göring a échangé contre un faux Vermeer

Sur ce large panneau de bois, Aertsen installe une cuisine en plein air. L’inventaire Goudstikker rattache l’œuvre au château de Nyenrode, sous le numéro 1513. En juillet 1940, après la mort du marchand d’art juif Jacques Goudstikker alors qu’il fuyait l’invasion allemande, le panneau suit la chaîne de transferts forcés qui emporte vers l’Allemagne une grande partie du stock de sa galerie.

Le 9 février 1944, le panneau revient à la galerie dirigée par Alois Miedl dans le cadre d’un échange contre un prétendu Vermeer. Le tableau convoité se révèle être un faux. L’œuvre d’Aertsen rejoint ensuite le projet de collection de Linz, puis les Alliés l’enregistrent au dépôt central de Munich après la guerre.

Les Alliés renvoient le tableau aux Pays-Bas, sans que ce rapatriement aboutisse à sa restitution à la famille Goudstikker. Les chercheurs le retrouvent dans les archives d’une vente de Van Marle, de Sille and Baan, à Rotterdam du 20 au 22 décembre 1950. L’acheteur et le parcours ultérieur restent inconnus. Trois cotes d’archives désignent le même panneau : Göring 406, Linz 3031 et Munich 11795.